tag:blogger.com,1999:blog-6264881409789872629.post2920883214383011345..comments2024-03-28T18:16:41.746-04:00Comments on Data Driven Gamer: Games 14-15: Spirit of '76Ahabhttp://www.blogger.com/profile/04131989140638867919noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-6264881409789872629.post-58295625762118816272021-06-30T13:11:08.185-04:002021-06-30T13:11:08.185-04:00I find Nürburgring's claim to be "future-...I find Nürburgring's claim to be "future-proof" both hilarious and cute :) As a native German, I can say your translation is very good.<br /><br />"Night Driver" (or one of its clones) is my first memory of video games. I remember seeing it in a supermarket in the early 80s, and amazingly, my Dad even allowed me to play. The fact that I even remember this while having forgotten most of my childhood shows it must have been an incredible event for me.schrottvogelhttps://www.blogger.com/profile/08633709582603706577noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6264881409789872629.post-13039941859943429082020-07-12T14:29:37.571-04:002020-07-12T14:29:37.571-04:00That makes a lot more sense, thanks! I fixed it, b...That makes a lot more sense, thanks! I fixed it, but used the more common English idiom "speed rush."Ahabhttps://www.blogger.com/profile/04131989140638867919noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6264881409789872629.post-26600402669572697232020-07-12T12:11:42.404-04:002020-07-12T12:11:42.404-04:00I enjoyed the "veritable speed smoke" in...I enjoyed the "veritable speed smoke" in your translation. But if we're nitpicky, it's "Geschwindigkeitsrausch", not "Geschwindigkeitsrauch". A "veritable speed intoxication".koreagolferhttps://www.blogger.com/profile/12907476034297897100noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6264881409789872629.post-84716400068022859502019-02-11T13:24:11.593-05:002019-02-11T13:24:11.593-05:00My guess would be that most of the 'graphics&#...My guess would be that most of the 'graphics' on the Nürburgring would be a monitor decal, including the bonnet of the car, the legends, etc. So the speedo is just a simple horizontal line and the only fonts drawn by the machine itself would be the few blocky numbers on the bottom.Viilanoreply@blogger.com